GOK Map

正在打开地图…正在打開地圖…地図を開いています…Opening the map…지도를 여는 중…网络有点慢,还在加载…網路有點慢,還在載入…通信が遅いようです。まだ読み込んでいます…Slow connection — still loading…네트워크가 느려요. 아직 불러오는 중…没能加载出来,可能是网络断了。沒能載入,可能是網路斷了。読み込めませんでした。通信を確認してください。Couldn’t load. The connection may have dropped.불러오지 못했어요. 연결이 끊겼을 수 있어요.

文化設施

40階梯

40계단

Forty Stairs

地點介紹

離開心愛的山川,曾坐在40階梯的臺階上哭泣的遊子後來怎麼樣了呢? 這裡是一心期待著通往家鄉的路能開通的難民們的生活基地,讓我們感受著他們留下的生活悲歡,踏上40階梯看看吧。 40階梯位於釜山城市鐵路1號線中央站不遠的地方。逃難時期,由於原釜山站車站就位於附近,所以從全國各地聚集而來的難民們的生活中心自然也就變成了40階梯的周圍。 40階梯是釜山港碼頭通往高地帶棚戶區的路口,也是戰爭期間離散的家屬們重逢的場所和買賣救護物品的集市。甚至會有人因聽信別人隨口說的一句“到了釜山,就在40階梯見”,而真的在階梯附近徘徊幾個月。這裡滲透著艱苦逃難生活的悲歡是當時分散居住在釜山站周邊大多數難民們的生機勃勃的生活現場。 40階梯一帶於2004年4月打造成“40階梯文化旅遊主題街”。以舊釜山站和釜山港為主題裝飾修建的這條街,充滿了20世紀50、60年代釜山的氛圍。在艱難的時期,哭著上上下下40階梯的難民們不知是否會通過從樓梯一角傳來的手風琴演奏而得以暫時忘記艱苦的生活呢?彷彿看到了用雙手摀住耳朵,克服恐懼,緊貼在爆米花叔叔旁邊的孩子們撿起散落在周圍的爆米花,興高采烈地跑回家。像是要倒在背架上似地倚坐著,暫時打個盹兒的碼頭工人,我們的父親們。想到這些,不禁鼻子一陣發酸。 40階梯文化館是能夠詳細瞭解在40階梯中蘊藏的歷史與文化的展覽設施。在5層的常設展覽室裡生動展現了韓國戰爭的慘狀和當時的情景。連一塊蓋房子的木板都找不到的難民們只能在美軍搭建的帳篷中過著窩棚生活,為了維持生計,做起了粗活,擺起了地攤。雖然沒有能夠遮風擋雨的房子,也沒有明天的糧食,但是對子女教育的熱情卻在街上、在帳篷裡綻放。 雖然40階梯曾充滿了痛苦和淚水,但現在卻成了為未來而飛躍的場所。在上上下下的步伐中變得更加堅固的時光正延續至一代又一代。 為了記住釜山歷史而開啟的意義深刻的旅程中,40階梯將成為遊客們的快樂同行者。

地址
釜山中區東光路49
韓文地址
부산광역시 중구 동광길 49
營業時間
每天(40階梯文化館 週二~週日) 全年(40階梯文化館 工作日10:00~18:00 /週六、週日10:00~17:00)
公休日
全年無休(40階梯文化館 除每週一、國家法定節日、傳統節日)

相關地點與指南